翻译网球:2000年欧锦赛后瑞典王国队网络访谈

网球 1

2014.11.20瑞典王国联赛

网球 2

Michal Obeslo 在瑞典联赛中饱受老瓦。“他在球台边仍然表现得无人能及。”

2000年,瑞典王国的乒乓球队又掀起了征服的狂潮,先是重夺世锦赛团体亚军,现在又是欧锦赛团体亚军。

在大比分1:1的时候,捷克王牌Michal
Obeslo走进了赛管。平生第一次,他面对面地站在世界乒坛有史以来最好的健儿之一,瓦尔德内尔(内尔(Nell))的前方。

后日,Aftonbladets网站的读者可以面对面与冠军们对话了,对,没错,Jorgen,彼得和任何的队友们,让我们用提问来压垮他们吗。

“我要么有点紧张,固然她都快50岁了,他打得看上去依然很好。我在整场比赛里都接不佳他的发球。”

召集人:国家队将在14:07分起始举行网络访谈,让我们迎接瑞典王国男子乒乓球队的到来。

前两局没有什么难度,第三局她清醒过来了,Michal Obeslo
频频发起了短球,并打出了更多的上旋。

瑞典队:Hello!很快乐跟我们举办聊天。

“我很满面红光自己3:0赢了,但全场球的感到不是很好,因为他打得如此聪明!也许她一度远非了力量和进度,但球感却一点没丢,在10:7的相当球上,我给了一个加转弧圈,他则晃了刹那间,把自家骗到了球台的另一面。这就是瓦尔德内尔(内尔(Nell))。”

Ludo:前几天你们觉得怎么着?

对!

瑞典王国队:感觉顶级棒,尤其是失败德意志队,太舒服了。

虽然瓦尔德内尔(Nell)很已经过了巅峰期,和她迎阵却还是非常鼓舞。

Danne24:你们认为下届欧锦赛丹麦王国队会征服我们吧?

“当然!在我的热土捷克,全家人都不停地问我:’你如何时候跟瓦尔德内尔(内尔)打球?我们亟须要了解!’现在自身可以说了,我赢了他。如若自身输了,我准备什么也不告知他们。”

瑞典王国队:不会的,丹麦王国队是只不错的枪杆子,但我们觉得下届欧锦赛他们或者我们的手下败将。

但整个并不是那么完美,在其次局7:9的时候,瓦尔德内尔(Nell)很深刻地发起脾气来。

Lasse
Small:你们如此统治乒坛还将会有多少年!!!这么多年你们都成另类了!

“他发了个擦网球,裁判却绝非判,我放慢了点子想指出来,他却直接催着不停地打下来。他精通自家在盯着她的手。20多年来在联赛里裁判总是误判都尚未改进,太拉仇恨了。”瓦尔德内尔(内尔(Nell))说。

瑞典队:是啊,我们盼望至少在过年瓜亚基尔世乒赛还是能够称霸乒坛。

Michal Obeslo
解释说:“我想他说我的发球有题目,但紧接着自己被告知说这多少个球擦网,现在自家深感很奇怪,好像自己成了个骗子似的,但我不是。”

Anders:非洲以来开头大球竞技和教练了吗?

49岁的瓦尔德内尔还预备打多少长度期呢?

瑞典王国队:没有,十一月份才起始。大球推行了然后会如何依旧个问号。

“只要脉搏还在跳动,我以为就足以拿下去。我想还延续打一段时间的较量。与其跑去健身房训练肢体,我仍是可以打乒乓球嘛。”瓦尔德内尔(内尔(Nell))说。

Sven Erik:你们怎么形成在乒坛一级水平保持如此长日子吧?

翻译:仍是可以够去跳广场舞嘛

皮特·Carl松:大家有过多好的球队,大家互动鼓励,并间接勇于寻求挑战。大家当中没有人甘愿在世乒赛上功亏一篑。

Imadni:Hello!恭喜赢得欧锦赛!我只想说你们是最好的一只瑞典王国队,独一无二的,比手球队还要棒!

老瓦:卓殊感谢!一些人也这么问我是不是乒乓球队第一手球队第二来着。

Danne24对老瓦说:我看过你磨练,你每一日发1000个球都不会出现失误,但你发侧旋的时候会有发错方向,你有没有专门锻炼吗?

老瓦:这是个好问题。在发球上试验许多新的法门,我正奋力钻研吗,还不可以一心了然,也许奥运会的时候就能完全控制了啊。

Maria_16:Hello!天哪,你们是有多棒呀!

瑞典王国队:谢谢我们!尤其是刚刚写这句话的女生。

Petter:你们是怎么备战奥运会的啊?瑞典队:奥运会前六个月我们都有插足锻炼营集训。还会跟北美洲的乒坛高手们集中集训一个礼拜。

Danne24:谁是最没有体育精神的健儿呢?

瑞典队:我们可不想贬低任谁,不同国度有例外文化,在世界乒坛,非凡多的运动员有着精美的较量体育精神。

Lawyer:你们那个实物真是太岂有此理了!但你们在接下去的欧锦赛男单和奥运会上赶上萨姆(Sam)索诺夫会怎么对付他?目前你们谁克制过他啊?

瑞典王国队:对付小萨很不便于!我们情形不错,会尽量地负于他。JO在十一月/十十二月暴打过他呀,Jorgen跟她迎阵一次一回赢过她,皮特在1十二月份也赢过他。

Dennis:你们觉得瑞典王国足球队在北美洲杯上会走多少路程?

佩尔森:四分之一决赛!皮特·卡尔(Carl)松:预热塞!

老瓦:希望能拿块奖牌,大家每场竞赛都会追着看的!因为HBK,天下属于粉红色!

Oliman:Hi瑞典王国队,你们以为最好的胶皮是哪一类?我觉得是SOIL V?

瑞典王国队:Jo和JP觉得是多Nick,皮特认为是斯蒂卡。

乔安娜:看上去新的大球还不错的指南?

老瓦:大家练过好几,我唯一能说的是其一的确是好大啊!

Jocke:你们玩过另外移位吗?

瑞典队:我们一贯有玩网球和足球。当您年轻的时候各个运动都关乎部分是很重点的。

Henrik:祝贺欧锦赛男团小胜!

瑞典王国队:再度谢谢!收到这么多祝福太雅观了!

cassius_2k问老瓦:你总赢总赢的腻不腻呀?

老瓦:这多少个平素都很风趣呀!

Pingsen:你们在足球联赛里面补助哪只阵容?

佩尔森:HBK

老瓦:Hammarby

皮特·卡尔松:Elfsborg

菲格:East

大Carl森:AIK

马格努斯:Orebro

Robban:我想了然你们中间何人最爱开玩笑?

佩尔森:JO。他在训练场里面挺平静镇定的,但跟大家在同步可以一样。

TTB:你们打球时候最难的是什么样?

皮特Carl松:擦网擦边很厌恶啊,桌子没那么大。

雅各布(Jacob):奥运会会夺金牌吗?

瑞典王国队:我们的靶子是拿一块奖牌,金牌我们无奈承诺一定能得到。

Klasse:JO!你还预备打多长时间啊?

老瓦:只要还有打球的童趣。前些年还有世乒赛,我确定肯定一定地参预啊。

Oliman:皮特,我以为您跟马祖诺夫兄弟最好的反手弧圈比也是不可估算的哟!

皮特·Carl松:必须谢谢你,我同意,哈哈。

乔安娜(Joanna):你们在欧锦赛比赛前吃了如何?

老瓦:意面和肉,现在大家不管吃点罗马,两样都毋庸置疑。

Otto:国家队都玩高尔夫球吗?何人打得最好?

瑞典王国队:哈哈哈哈哈,哈坎松和教练最好。

Benny:打单打和双打最有意思的是怎么?

瑞典王国队:单打冠军的头衔更紧要一点,但双打也一律很好玩。

Mathias:你们以为在欧锦赛上再拿多少个冠军怎么着?

瑞典王国队:大家相信最少能进决赛吧。但俄罗丝(Rose)队现年很难对付,捷克队也很厉害。

Klasse:你们觉得这样多年来最好的乒乓球运动员是何人?

老瓦:皮特和jorgen觉得自己是最好的,我喜欢这多少个说法,现在她们和自身是情侣了!要本人说的话是有的神州人和一部分瑞典王国人。

主席:时间到了,感谢参加的情侣们和瑞典王国国家队。

初稿链接